原字幕来自双CD版 Haleyrink1897合并 匹配1080p
-=COSL-YTET小组工作室=- 翻译: babyphat 校对: babyphat
WJLM
Hotlanta, 散播消息 亚特兰大顿足爵士舞
以及那蠢驴Michael Vick之家!
Michael, 如果你在外面听着 快过来WJLM
然后摸一摸一个姐妹的后背
你的姑娘Helen得到了一个球门区 你不会相信的, 宝贝!
向你的姑娘叫喊吧!
随时打给我电话
打给我电话 如果你需要个人谈谈
打给我电话 包你满意
- Darnelle, 你看见我的蓝色运动衫吗? - 走开
Darnelle, 我知道你翻过我的衣橱
我什么地方都不去直到...
- 走开 - 你没打中
嘿, 奶奶
看看你!
- 过来坐下, 宝贝 - 不, 谢谢 我晚了
奶奶, 你看见我的蓝色运动衫吗?
我没看见
- 去问问你妈妈 - 妈妈!
别叫了 我在这里
你一定已经准备好了, 宝贝? 我们就要走了
我找不到我的蓝色运动衫
那是因为你把它留在车上了
你几乎把每样东西都留在那
好吧, 我想我准备好了
你不能戴着那拉皮条似的帽子 在学校里溜达
妈妈, 这不是拉皮条的帽子, 这很流行 Alicia Keys也有一顶同样的帽子
恩, 丢了那帽子 对她真是件好事
为什么把我送到表演艺术的学校
如果你不让我有创造力或是 表露自己的感情?
听起来真是矛盾
"听起来真矛盾"
拿掉帽子以及你的态度 到车上等我, 去吧
- Vanessa! - 是的?
你觉得这裤子使我的屁股看起来大吗?
- 是的, 没错 - 太好了
- 我看见我的蓝色运动衫了 - 是的
嗨!
我告诉过你的
去吧, 下车
等等 飞飞手指
- 好吧, 一帆风顺, 我爱你 - 我也爱你
真不敢相信 她是对的
早上和Helen一起叫喊
Hotlanta, 你们都好吗?
我希望你们的感觉都像我一样
我想你们都知道今天早上我有好心情
'因为你们的姑娘Helen做的非常好 非常感谢你们
看, 昨晚又来了次月经
然后我的身体变得旷课乐起来 如果你知道我说的是什么
是的 他得到了一个姐妹般的微笑
就好象她刚得到了一次 一千美金的赊帐增幅
在她的汽油卡上 并且准备加油!
你们都知道我没对你们撒谎 只是保持真实, 真实, 真实
向你的姑娘Helen叫喊吧 我会叫喊的
别担心 我会帮你做头发的
你只要过来我们就会... 是的, 我们10点见
好的, 再见
不, 不, 我不能去 我等会儿要做咨询
终于得到那些植入物了
Kopelin医生说那会花一周左右恢复
但我会被Vicodin麻醉, 谁在乎呢?
好的, 待会儿再和你说
Joanne, Joanne, 姑娘 我告诉你, 别这么做
你知道吗? 你会很红的, 你的男朋友只会拖累你
他压榨的你太厉害了 那东西直接从你嘴里飞出来了
此外, 你不需要那样, 姑娘 你知道为什么吗?
- 为什么? - 因为你很漂亮
- 哦, 天啊, Gina!真令人吃惊 - 恩, 你知道的
你一定要给我一瓶 你做的特殊的调制剂
嘿, 说小声点
因为Jorge只喜欢我们用Jorge的产品
哦, 忘了Jorge吧
我发誓, 你是发生于他身上最好的事
是吗? 我还以为发生于Jorge身上最好的事是Jorge
天啊, Joanne, 你看起来棒极了 你看起来真令人难以置信
那么, 你什么时候拿到植入物?
很快
Jorge, 你手上有个难能可贵的人
- Gina是个奇迹般的工人 - 是的, 她是个...工人
亲爱的, 我要走了
我要给眼角皱纹上些Botox, 那么下个礼拜?
我会在这儿的
很高兴看见你, 宝贝
那么, Gina, 干的好
谢谢 只是做我的事
恩, 要记住在做你的事的时候
实际上你是在做我的事 Jorge的事
那个名字在"moniker"上的人, 哼?
"黑鬼"? 什么?
"Moniker" 这个地方的主人
那就是说 你今天干的很不错, 哼?
你需要学会怎样正确的发那个音
又是Jorge秀嘴时间了?
我们去吃午饭吧
无论如何, 我可以呼吸点新鲜空气
你有字典吗? 我得查查这个字"ma-nigga"
- "Moniker"? - "ma-nigga"
- "Ma-nigger"? - 我想那就是他刚才说的
- 你说"My nigga"? - "My nigger"?
- 不要再说那个单词了 - 什么?
你知道, 你们白人 你们真的不能说那个单词
但我想那就是Jorge刚才说的!
那个家伙会做头发 恩, 他会空翻
- 但他作为老板真是个白痴 - 至少你有张椅子
- 我一直都在洗头间 - 姑娘, 你会解脱的
哦, 天啊, 那就快点吧!
我一直迫不及待的要给你看些东西
一个我上星期参加的美发秀的照片
那些是我的模特
什么?
你做的?
姑娘, 真不错 没给你一张椅子是Jorge的损失
恩, 如果那对你意味着什么的话 你总会在我的店里有张椅子
- 为什么, 谢谢 - 恩, 当我开了自己的店的时候
你为什么想要开店? 有太多头痛事
我一直想要我自己的店 卖我自己的产品
让Vanessa进那所昂贵的音乐学校
从芝加哥搬到这来
- 但那会发生的 - 是的, 它会的
到那时, 我就会反击 让Jorge的店关门
然后尽力不要杀死他
- 她会弹, 对吗? - 是的, 就像她的爸爸
使他的灵魂安息
自从他死后, 她就没有弹那个的热情了
但是, 我所要做的 是听她的演奏
去知道为什么我要容忍Jorge的胡扯
我想要自己的女儿成为最好的, 你知道?
见鬼, 在这一点上 我想从我女儿身上得到的
只是一些常识 和一些合身的衣服
Gina, 这姑娘穿了一条短裤
直到她燃烧灌木丛的顶部
有时那姑娘让我发疯到要啃砖头
别让你的牙齿毁了它
- 我不知道 - 她会没事的
你看起来棒极了
我们下次再约时间?
- 好的, 谢谢你, Jorge - 很高兴见到你
别担心做飞机
听着, 男人喜欢大街上的女士 还有卧室里的怪人
你知道, 你明白 什么, 7个孩子?我告诉你...
Terri来了 我必须去Pilates
请一定要好好招待她, 哼?
好的, 等我把Dexter夫人的头发做好
快点, Gina
好的, Jorge, 马上就好
你可能想为你的记忆找个框
不要K-Mart的
Jorge的店在亚特兰大 不叫Best Designed Salon
因为一些镜子上有苏格兰的胶布, 对吗?
好的, 我走了
嘿, Terri, 你好吗? 来坐
我正在为Steven和他的一些客户筹办一个聚会
所以我一定要看上去与众不同
所以我希望, 你知道
你得在我身上施些魔法
我想我能给你些魔法般的东西
你知道吗? Lynn, 我要做这个
你为什么不去为我完成Dexter夫人的活呢?
我不知道 我应该洗头直到有空的椅子
恩, 你看见我在我的椅子那吗?
没有
那么那就是没人的 去吧, 姑娘, 拿出你的本事
躺下来
- 那么跟我说说这个晚宴的事 - 很大, 很大的聚会
但是, 别担心 我把一切都掌控在手心
我有招待人 孩子们都有玩的伙伴...
- 恩, 听起来不错 - 生活真棒
你知道 生活真的, 真的很棒
你又和Steven吵架了?
是的
他看我样子就像我是他仇人一样
- 真的 - 别这样
他不恨你 一点都不要担心这个
我有特殊的调节剂, 所以...
你知道, 我只是不知道该做什么 我尽力去讨好他
什么事都做过了 我买了6个玩具
有中国的吗?
- 你认为那行的通? - 哦, 伙计
那就是对策
我的意思是, 我听说他们使男人发疯
你只要偷偷的把他们放到那里 然后走开...
我都不知道!
...散开 - 再加点香波
我想
所以别忘了你得喝许多水 吃些维他命
然后下个礼拜再来
让我给你再做一下, 好吗?
谢谢你, Gina 你的乳膏救了我的头发
- 哦, Terri, 别这样 - 谢谢
现在要当心点了 玩的开心点!
- 你真好! - 别紧张!
你好, 洗发女 你的头上长了自鸣钟吗?
我不记得说过 你可以离开洗发区
你是洗发女 你应该在洗发, 不是这样吗?
Lynn! 姑娘, 你真有一手!
看看, 这真是棒极了!
- 我希望我没使她为难 - 我希望不会
那么, 这不是我们在Jorge店做事的方式, 哼?
听着, 我知道这不是正式的协议
但你走开了 并且我很忙, 而Lrnn...
听着, Lynn有自己的执照 所以我只是告诉她去小试身手
所以你告诉她去小试身手
是的 她做的很好
我不在乎 她是灌篮得分, 高传球
触地得分, 或是其它你们的小街口语
你不能在这发号施令, 好吗?
由我来发号施令... 除非你得了糖尿病
好吗? 这的发型师, 他们是为我工作 他们不是为你工作
所以如果你还希望在这待下去
我建议你应该遵守这个程序
并且你应该给我一些正常的尊重, 好吗?
我给你了正常的尊重 当我照顾你客户的时候
当你去上Pilates课的时候
所以你想和我吵架?
你不知道我想怎么处置你
你知道 你的表现就像你拥有了我一样
Gina, Gina, 当然了
没有我, 你还在芝加哥老家, 宝贝
在你妈妈的厨房里洗头发
现在你想说我妈妈?
那么我拥有你吗?
技术上来说 "有没有一文公纸"? 没有
把你的手指从我脸上拿开
我给了你习惯的生活方式
把你的手指从我脸上拿开
像任何事一样 Jorge能给什么, Jorge也能把它收回
你知道吗, Jorge? 我不需要你的一样东西
你听见我的话了吗?
并且你不能从我这"拿走"任何东西
你知道, 事实上 我退回给你了, 我不干了
- 哦, 你不干了? - 是的, 我不需要这份活了
发号施令 我不干了
走出这里 把我的照片从墙上拿下来
每个人都知道我是陀屎 并且在Jorge店走来走去
那K-Mart事又是怎么回事, 哼?
因为我是黑人?
那是因为我是黑人? 因为我是黑人?!
让我告诉你些事, 宝贝 没有我, 你什么都不是
你会输的一败徒地 我可以向你保证
好吧, 我有个小坐垫
你想亲一下它? 我可不这么想!
- 你在做什么? - 睡不着
我想他
- 我也是 - 等等
这是不是意味着我现在要离开音乐学校了?
不 你为什么会那样说, Vanessa?
因为, 妈妈...你被解雇了
不, 是我不干了 是有区别的
真高兴 如果明天我想在店里找到一份工作, 我可以的
但那不是我的心在的地方 是时候我拥有点东西了
我不能批准这个 至少这点东西是不行的
但你没读我的经营规划或是 我的推荐信吗?
都很令人印象深刻, 但...
但是...
Norris小姐, 看 你缺了我们这里想要的东西
在Southern Mutual 以及"3C"
- 信用卡, 亲属关系... - 肤色
不, 我要说的是资本
那是你可以挣的东西
通过取得我们的安全信用卡
妨碍你的 还有你的...种族问题
那是我的午饭在叫我了 但生物钟先叫的我
所以, Norris小姐 祝你好运
别杀我
别动, 现在 否则我错手会把你眼睛拿出来的
放松, 女人
好的, 好的
让我看看你 好的
好了 银行里的一张新面孔
- 你喜欢吗? - 哦, 你...
我想那是说"是的" 或者那是你打架的方式?
不, 我很喜欢, 我很喜欢
我好几年没见过这个女人了
好吧, 现在你把她找回来了 别再失去她了
好的, 现在去找那个帅气的银行经理吧
贷款批准
什么?
你得到你的贷款了
我得到了? 哦, 是的!
Gina 今天是你的生日
我得到了15万 15万
- 不, Gina, 不, 不 - 15...
不, 我...不, 我们... 没那么多
没关系
我要拿到10万了!
- 不, 不, Gina - 什么?什么?没有?
什么? 只有9万5? 8万5的样子?
- 再少我还怎么开店? - 3万
3万美金? 那点钱我能买家什么样的店?
天啊, 发发慈悲吧!
看起来就像有人吞了7万 然后丢在了这
现在, Gina, 我一直都站在一个 脏里八几的客厅里, 真是糟透了!
姑娘, 这真令人作呕!
谢谢, Darnelle 告诉我你的真实感受
那是什么?
看起来像是某种天窗
妈妈, 在我看来, 那看起来像是个 天花板上的大洞
我明天去请个电工过来看看
听听 那上面竟然有人在演奏音乐
他们得停下
那个房产经纪人告诉我 我还会继承这里的一些发型师, 不是整个队伍
好了, Gina, 让我们看看好的方面
你有了自己的美容院
高兴点, 它是你的!
来吧 让我们使这地方焕发光彩!
我准备好了! 让我们把这地方变成Gina的店!
打开音乐!
就放这吧... C.J夫人
嗨, 我能帮你吗?
是的,夫人 我昨天收到一条消息
Joe电器修理 我是Joe
我在Angeline的桌子上找到了你的名片
我猜你以前在这干过活?
干过一点 Angeline小姐并没有完全修理和保养
- 你在跟谁说呢? - 恩, 这里看起来真不错
- 你干的很不错 - 谢谢
你是?
我叫Gina, 对不起
这位是我的婆婆 那是Paulette和她的女儿Darnelle
- 那是我的宝贝, Vanessa - 女士们
那么, 你熟悉这地方 到底有多糟糕?
这地方需要好好修修
腐烂的电线, 旧的插座...
还有那主要的断路器一直会绊人摔倒
- 那是问题吗? - 如果你喜欢站在黑暗里就不算是问题
需要做许多事 一次总体的升级
好的, 现在, 我只需要你为我解决一件事
现在, 你看见天花板上的大洞了吗?
那对我没有用
还有从那传来的钢琴声 如果你知道我说的是什么
所以我只需要你把那些电线
以及之类的东西整理好放在那 我就能修补那天花板了
你能帮我办到吗?
我能, 但那并不能解决你的困境
那么, 我要是做一次完整的升级
那会花我多少钱?
我想4,000到6,000吧
好吧, 出去的时候别让门闩打到你
好的, 那么...祝你好运
等等, 等等 别这样, 天花板怎么办?
别看就行了
我想我应该忽视从那传来的钢琴声?
我会尽力弹的安静点的
我也弹钢琴
真的吗, 小姐?
是的, 我以后可以上来弹吗?
或许吧, 我们再看, 小家伙
- 女士们, 再见 - 再见
妈妈, 我喜欢他
我也喜欢你手里拿着这把扫帚
Gina, 这看起来太美了
你认为那些女士们明天来的时候 会喜欢它吗?
请和他们以前工作的地方比比
他们应该会喜欢的
那么, 你们哪里不喜欢这地方了?
我没说我不喜欢
我只是说, 你知道 我认为这都不到位, 就是那样
说真的 仅仅粉刷一下墙
贴些海报并不能令我印象深刻
这来自一个大摆酒宴结婚的女人
教堂里 是教堂里, Josephine
- 是鸡肉 - 我没对你生气
我吃了鸡肉和威化饼干
我的冰箱里还有些威化饼干
你们能让拥有这家店的女人说句话吗?
说吧, Gina
谢谢, Josephine小姐
说你要说的话 这是你的店, 姐妹
好的, 现在 我想说的是...
他们不会听的, 决不会
和我们说吧, 继续
继续
我想说的是, 没有...
货摊的租金怎么样?
我希望你没打算提升它
口袋里拿不出子来了, Gina
我口袋里拿不出一个子来了
M.J.要去篮球夏令营 小A-Rod需要一个新的婴儿车
还有小Shaq, 他需要买裤子了
见鬼, 姑娘 你那有个小梦之队, 哼?
听着, Gina阿姨 这里的这位是小Venus Serena Marion Jones
好的, 那是Gina阿姨的宝贝
那么, 听着, 从现在开始 不, 我不会提高租金
但我会在这做些改变
听着, 我要营造一种轻松的环境
好吗? 我们是行家 行家
你们永远不会知道 有一天Oprah可能会进来溜达
是的, 你知道, 如果她误以为这地方是 一个Krispy Kreme小酒馆?
你得安静下来, 小姐妹 你都没有小便的壶
Oprah撒在白金制的壶里面, 宝贝
你知道那个诗人Maya Angelou写的东西吗? "异常的女人"?
"漂亮女人, 想知道我的秘密是什么吗?
我的美丽不是为了做时尚模特而生的"
她在说Oprah, 爱人!
是的, 的确如此! 就像Oprah一样, 我想成为最好的
为了成为最好的 我们得稍微改变一下这个游戏
所以我要说的是... 请别让柜台沾上任何食物
让我们尽力保持这里干净
你知道吗? 这个我可以向你保证
我不会把任何食物弄到你的东西上
别坐...
只是一点果汁洒到了座位上
那是个白色沙发
但它看起来像是Louis Vuitton
他们不会知道的
- 最新潮的 - 把它翻过来
- 你可以大声喊出 - 大声喊出
- 拔出它然后扔到吹风机里 - 出什么事了?
你们, 听着 我们得像个团队那样工作
为了像个团队那样工作 我们得看起来像个团队
新的工作服, 一样的尺寸 Porsche, Mercedes
- 什么? - 可以吗?
他们用了Kente的布
更有点祖国的味道, 印度豹的爪痕?
这会使胸部啪啪作响 我是说, 我怎么能...
如果我...就在这里 可能会因为这个洞滑倒的
我迟到了吗?
嘿! 没有, 没有, 没有
你很准时, 姑娘 快进来
各位, 这是Lynn
Lynn是从奥古斯塔走出的最好的发型师之一
Blue Ridge
Blue Ridge, Georgia
她有惊人的技术 这姑娘是个天才
她会在这里和我们一起工作
在这儿工作 做什么?
发型师
见鬼, 不!
行了 你知道吗?
对不起, 但你在这里做的太多了, 好吗?
我是说, 你不是打算把这变得明亮生辉
你是想把这地方变白
的确如此
所以, 这就是我要做的, Gina
我要让你和Blue Ridge小姐 在这里, 你知道, 拥有这家店
做你的事 去吧, 姑娘! 做你的事
'因为我不能成为这的一部分, 好吗? Porsche, 你不走吗'?
是的, 我也不能这么做
- 我不是有意要赶走他们的 - 不, 不, 一点都不用担心
我们现在终于摆脱了坏苹果
此外, 他们的态度太差了
我正要把他们的屁股抽出屎来
好了, 还有谁要走? '因为这里这个白肤色的女人要留下'
Chanel
你知道, 没有一个白色的姑娘会 弄脏我和我的钱
你们都可以走
- 无论如何 - 好了...无论如何
好了, 你们想和他们2只鸟一起飞走吗?
'因为我要做生意了 我需要知道些事
那就是我说的 好的
Gina美容店
没问题 谢谢, 再见
- 对不起 - 要我给你杯卡普契诺吗?
我不要什么卡普-不管那是什么
Angeline在哪儿?
对不起 她不在这了
- 她死了? - 不, 不, 不, 她没死
那么她在哪儿? '因为我和她约好的
恩, 我叫Gina 我从Angeline小姐那买下了这家店
我可以让我的其他职员帮助你 如果你想的话, 小姐...
Towner夫人
"Tom"里面的"T" "Othavee"里面的"O"
"Willacoochee, Georgia"里面的"W"
- Willacoochee - 然后"ner"是...
"I don't live 'ner' here."里的"ner"
好的, 别让我再使你等下去了
来吧, 现在 你想要杯水或是什么吗, Towner夫人?
是的, 谢谢
Lynn, 你能招待一下Towner夫人吗?
当然了 嗨, Towner夫人
你们什么时候都变得这么和谐了?
今天早上 我今天能为你做些什么?
别太新潮 只要让我的卷发整洁牢固就行
然后或许你可以用别针为我扎住
没问题
姑娘, 你知道怎么"做黑人"的头发吗?
我不会搞糟的 如果那就是你的意思的话
很好
你的水来了, Towner小姐...夫人
好的, 谢谢你, 甜心
...然后我告诉他往后稍微移一点点 你知道我是什么意思?
但他一动都不动
恩, 是我还没从昨晚的聚会恢复过来
还是Angeline小姐开始追逐流行了
真的, 从边远地区到好莱坞 这真棒
女士们, 嗨, 我是Gina 我是这的新主人
要我给你们些卡普契诺吗?
- 或是水? 咖啡? - 别介意我拿一杯
- 我已经喜欢上你了, Gina小姐 - 我也是
该死! 瞧你手指上那颗大大的戒指!
你应该小心保护它
只是我丈夫买给我的6克拉的小小纪念品
Christopher Clark... 权利之锋...Atlanta Hawks?
"3点Chris" 那是你丈夫?
哦, 天啊, 姑娘, 他很有一套
是的
我今天和Mercedes有约
她不在这里工作了
恩, 那我们今天就叫Porsche吧
她也走了
事实上, 我们摆脱了我们的外国车
恩, 该死! 我不够机警还是怎么回事?
你知道, 我们应该去Aspire, 姑娘
然后去适合我们的店 '因为很明显这里...
好的, 你们可以那样做或者... 你们可以让我做你们的头发
我知道你们喜欢怎样的卷头发 你们喜欢拉紧的, 我看的出来
你不能拿你的外表开玩笑
让我告诉你些事, 我会把你打扮的 让男人天天在你后面追你
我告诉过你们我叫Gina了吗? 我的话不是吹的
我会放下那头发
我会使它在那大镜子里闪闪发光
那大大的监视器 那是角斗场里的
是的, 没错
你一定会停下来看看自己的
因为每个人都会看着你
我很抱歉 但我真的不认识你
我免费给你做
那么我该坐在哪儿?
不, 我不能写到要闻上
我的客户今晚有个重要的比赛 我得附和那拉皮条的脸色
好吧, 或许Jorge不支持你
不, 不知道... 也许Jorge支持我
- 就这么干吧 - 很好
Stacy, 洗头发的那女孩哪去了 她叫什么名字?
我们需要给Corky洗洗头发
你是说Lynn? 她不干了
又来了?
她不干了
她今天早上打电话过来 我在你桌子上留了张便条
她说如果有谁问起 就说她在Gina的店里工作
在Gina的什么工作?
Gina的美容院
好的, 恩...
今天是你的幸运日 我亲自给你洗头, 跟我来
坐
别忘了用斗篷
这不是我第一天做这种工作, Stacy 我知道斗篷的事, 哼?
我不要脱下我的夹克吗?
穿着夹克 脱下你的裤子, 我开玩笑
Stacy! Stacy!
对不起, 我需要点时间
看起来不错, 不是吗?
姑娘, 看起来好极了 那就是你?
这是我的头发 被剪了
是的, 姑娘, 好看极了!
好的, Gina, 我和你预订一下, 姑娘 你什么时候有空?
- 明天10点我可以给你做 - 我8:45就来
妈妈 你好吗?
该死! 你真是个漂亮的小磅饼
你们都好吗?
你们要巧克力吗? 你们什么都不要?
你们都看看, 坐在这 上下看着
所以, 我想你们想要什么东西
你们刚走过了一位兄弟
没人和兄弟说话? 好的, 那么
你好吗?
该死, 你真壮! 你胸部屁股真挺
给我25分钱, 我答应我妈妈 如果我恋爱了, 我会马上打电话给她
怎么了, 小男人? 你在卖什么?
棒棒糖
看, 我在筹钱 那样我才能拍摄我的音乐录影带
如果你想的话, 你也可以在里面露露脸
过来低头看看清楚 像个盐瓶那样摇一摇
像个盐瓶那样摇一摇!
你叫什么名字?
我叫Willie, a.k.a. Will-Boogie 来自Decatur, Georgia
我爸爸在隔壁开了家当铺
你叫什么名字?
我叫Gina 我是这家店的主人
如果你想在这卖你的糖的话
你得学会怎样对女士们更有礼貌一些
- 明白了, 毫无疑问, 是我不好, Gina - 好的
那么, Gina小姐, 你会买些5元钱的巧克力
来和你那些健康的牛奶袋相配吗?
别再到这来 直到你学会怎样和一位女士说话!
那就是你得到的!
她爱我
你试都别试, 姑娘 我不知道这是谁的车
- 我能有一辆吗? - 你能有一辆吗?
我能有一辆吗?
嘿, 奶奶
- 我的姑娘们还好吗? - 很好
- 嘿, Paulette - 好吗?
去洗手, 宝贝
回家的感觉真好
那么, Gina, 事情怎么样了?
恩, 它...
我知道外面的车不是你的
不, 姑娘 那是P.J.的车
- 我甚至都不该问的 - 好的, 妈妈
我走了
- 再见 - 再见, Darnelle
- 在车上当心点, 听见了吗? - 妈妈, 我会的
Gina, 我发誓, 养那姑娘比生她麻烦多了
看, 你的公公骗了我
我不得不时刻在其左右 只是为了提醒他
那么, 你的...
所以, 我一定要捉弄一下那兄弟 '因为那蠢蛋不会让我清净的
我是说, 他在轰炸我的电话 我女朋友的电话
驶过我的房子 我妈妈的房子
这个花花公子脚步轻快
所以我做了其他任何正常黑人妇女会做的事
'因为一个白人姑娘不会这么做
- 她们直接去警察局... - 来吧
发号压抑已久的命令 叫那男人滚开然后让他等着
在该死的灌木丛里 拿着把屠刀准备杀死一个溅货
- 我得有点创造力 - 那很好
去贫民区找个黑种的男人
- 你们都跟着说"贫民区" - "贫民区"!
- 贫民区! - 一个姐妹一定要对黑人阴险恶毒
基本上来说 一个女人得做她该做的事
- 你会做什么? - 我撒了慌, 告诉他说我怀孕了
我10年没见那蠢蛋了 我没撒谎 女士们, 错还是对?
我想听听你们的看法, Hotlanta
向Helen发牢骚或者点击我的网站
www.how-to-shake-a-nigga.com (怎样使吝啬鬼动摇)
不, 她瞎掰的
我不知道你们可以在电台里说"N"字
不, 不, 甜心 她可以说, 你不行
你们知道吗?
现在, 你们可能是黑人, 白人 住过贫民区, 没住过贫民区
不要有人再在这家店里说"N"字了
还有"bitches"和"hos"也不要提起 除了对那些没留小费的
是的, 是的
但除非你的名字叫Gina 我们才能穿自己的工作服
哦, 我忘了
看起来不错, 不是吗? 我得放些祖国的味道
一点性感
有点太性感了
你可能想用某种泥布
有点, 你知道 想盖过那些姑娘们
"我的性感冒犯了你吗?"
没有, 我只是说...
"那是个惊喜吗?"
啊, 天啊!
"我会像在我大腿碰到时会得到钻石 那样跳舞?"
天啊, 我们来 她结合她的Angeloo小姐
Angeloo "我的傲慢冒犯了你吗?
"你可别太当真
"因为我会像在我的后院挖到金矿
那样大笑"
别挖的太深 Josephine小姐
"在深夜害怕恐惧的离开
"我起来到一个非常清晰的黎明
"我起来拿祖先们给的礼物
"我是梦想 和奴隶的希望
起来"
起来!
是的, 我起来!
好了, 让我们把自己的屁股挪回工作中来 快点, 现在
Hotlanta Helen在和你们站着说话
'因为我刚去拿了比基尼石蜡
该死! 那不正常 对你自己做那样的折磨!
一些零星的毛发又有什么大不了的呢?
你是为了给你的男人看起来干净那样做的
但这真他妈疼 你不想要他碰到任何接近它的地方!
Gina, 你可以做些严肃的掩饰
你在这做些石蜡, 姑娘
你喜欢景观美化 你为什么不给自己种个花园?
拜托, 亲爱的 我的男人喜欢它
我知道那是对的
它帮助他们知道他们要去哪儿
姑娘, 没人会去你家 如果他们找不到它
恩, 我的男人发现我的门很好
那是个旋转门
好的, 讨厌的小母牛
你知道, 真正的男人喜欢一个女人自然, 狂野!
姑娘, 拜托, 你在向你自己讲道, 亲爱的
我的男人喜欢它被修整和完美 他甚至给他自己的眉毛上蜡
哦, 姑娘, 你跟了一个会哭的男人, 不是吗?
不, 不, 我没有
你向我展示了一个不会哭的男人
我会向你展示一个会打人的男人
我会让他哭
我只有时间给一个会哭的男人
在我的家里 穿着尿布的那个会更好点
恩, 当你们非常疯狂, 激情的做爱的时候怎么样...
...他高潮了
然后小泪珠开始从他脸上滚下来
像是光荣的Denzel Washington?
那么你得抽他!
她不得不说Denzel 她没说是Brad Pitt
见鬼, 她本可以说Bozo the Clown的
嘿, 亲爱的!
你们好吗? 我敢打赌你们不好, 亲爱的
看看这个! 那是意大利大理石吗?
姑娘, 你们都被投资了, Ted Turner?
天啊, Rita小姐吃了鲶鱼晚餐
我自制的蛋糕 和蓝莓豆派
- 你们都想要什么, 亲爱的? - 对不起, 对不起, Rita?
你好吗, 亲爱的? 过来, 甜心
过来? 我想你还不明白
我是Gina 我是这地方的新主人
- 我非常感谢... - 你是新的主人?
我真高兴 你是新的主人, 宝贝
'因为, 你知道, Angeline小姐 恩, 她过去常撒了我的鱼肉大餐
你知道, 她是个基督徒 但我认为她是黑手党
帮我拿着这个
这里, 亲爱的 我会一直给你留盘食物的, Gina
那是免费的食物 你需要一个额外的木棉果吗?
猴子刚从我身上跳出来 我不知道她出什么事了
- 看, 我们有绿色食品... - 哦, 你!
是的, 你, 那里, 嘿
你能去帮我停下车 然后让我待会儿给你小费, 因为...
妈的 帮我拿着这个
Terri, 你好吗? 等会儿
对不起? 把他妈该死的钥匙给我! 你怎么了?
那个侍者去哪儿了?
他...去喝咖啡休息去了
- 你在这附近干什么? - 看看Jorge店的Mindy都对我干了点什么!
我看起来就像个稻草人!
你救了我的头发, Gina
恩, 别使我再不得不救它了, 姑娘
我以后会来这的
木棉果?
- 不, 不, 谢谢你 - 真的?
我今天早上刚做的! 你会喜欢的
- 我有绿色食品, 一些秋葵, 肘蹄 - Rita, Rita
你会喜欢的
她说她什么都不想要
好的, 是我不好 我只是想试着让她增下肥
- 拿着这个, 亲爱的 - 不, 我真的不要
你知道, Steven想要我瘦几磅
- 谁是Steven? - 她的丈夫
他不会唱那首歌
如果你吃一个 J. Lo/Beyoncé booties
或者如果他吃一个这个的话
这是我说的照片...
该死! 看 那屁股太大了
看, 现在, 如果飞机失事 我们可以吃好几天呢
都是汉堡, 就在那里 - 看的过瘾吗?
- 拍张照 - 好的
看看这些...在我叫警察之前 滚出我的窗子
这里不是魔幻城市 穷崽子!
- 你看见他们在那儿吗? - 你知道, 我真的很想念Steven
- 似乎就像是他永远走了 - 他又走了?
恩, 他这次又去哪儿了 一流的运动的律师先生?
夏威夷, 3个礼拜 他要结束某桩大生意或是什么
他要结束吻某个夏威夷人屁股的生意
姑娘, 他去那做Don Ho
- 他tapping某些事情 - Tappin? Tappin 是什么?
- Tappin, Tappin, Tappin - 不, Steven不是那样的人
他, 你知道, 他爱我 他只是工作的太辛苦
我敢打赌是那样的
- 为了他我真的想看起来漂亮 - 你会的
我不能相信Jorge让Mindy打发我
我是说, 那店自你离开后 完全失去控制
- 恩, 很好 那就是他得到的 - 对不起
和魔鬼说话!
我的天使, 甜心 天啊, 我真抱歉
我听说了你头发的不幸
我想要你知道Mindy被解雇了
亲爱的, 别担心那个了 Gina正在照顾我
Gina谁?
你知道, Gina Gina
- 说"你好", Gina - 我是Gina, 泼妇
再见, Jorge
- 那感觉真好! - 是的!
你能给她一杯免费的卡普契诺吗?
- 那魔鬼无所不在, 那并不是说... - 别这样!
我不会和那女人说话的
你们觉得Janice Jackson怎么样?
是Janet, Janet 宝贝
Janet...Jackson
她很疯狂, 哼?
- 她为什么疯狂? - 恩, 你知道, 她的乳房还有所有的那些
- 乳房又怎么了? - 不, 我喜欢...
你喜欢乳房?
不, 我是说...
我不知道我是不是适合在这里
- 恩, 你才刚来 - 是的, 我知道
我知道我刚来 但我感觉真的, 真的...
很白
你感觉和其他颜色比起来真的很白?
你知道我什么意思 我没有你们那样嘻皮
别误解我, 我应付的了那些姑娘们
我可以附和着拳击左右摇晃
但事实是, 自从我到这之后 我只接了一个客人
还是你给我的
所以...或许我应该离开
应该走的是外面的那个疯婆子
卖她的黄豆派和木棉果
- 像是她有Tourette或是什么 - 我不知道
我从没看见过 有人会做那样的事
抽搐一下或是什么 不, Lynn, 你很好
你知道 就像我在Jorge店的时候那样
发号施令 你以为在店里做唯一的"moniker"不难?
但我打破了它 并且大家都热了身...
终于, 就像是, 叭琅一声! 我的的确确在做那件事
你也会这么做的
此外, 你不能把我和这些疯女人留在一起
姑娘, 我知道你喜欢这些绿色食品!
你一直都吃个不停 你会种出个大Petey Pablo的
Lil Jon 和 the EastSide Boyz, Ying Yang Twin的屁股!
就像是Ida得到的丰厚战利品 你知道, 芜菁就是那样的
姑娘, 我知道你喜欢他们
- 谢谢你, Gina - 没什么, 姑娘
- 我带你回来了 - 我也是
好的
- 什么?! - 我饿了
- 这些东西不错 - 我知道
压迫者
- 谁? - 州政府
我是Gina 我是这的新主人
好吧, 猜猜谁, Gina-新的-店主?
你有些严重的问题 我是Crawford, 州政府的督察员
我不得不说下你废弃的装备
你把它们堆在了小巷里
大Mike的 Moving & Hauling 今天会把那个捡走的
- 它们一直都在那 - 不, 它们真的...
这要500美金 别这样, 伙计, 我刚买下这地方
我可禁不起如此罚单的打击
你当然禁不起 下一张将会是1,000元
那之后再有一次 我就会让你关门大吉
愉快的一天
"愉快的一天"
现在你们都来了
好吧, 你的时间算的可真准 你晚了
是我不好 我已经连续单干一个月了
还有我的老板 他以为我是个奴隶
签在这
你在里面多久了?
4个月 提前假释
- 财产? - 现在, 你为什么以为一个兄弟...
非法销售违禁毒品
那么, 东西都在哪儿?
- 都在后面的小巷里 - 好的
顺便问一下, 你的头发谁做的? 你的辫子很紧
谢谢, 我自己做的
别这样
真的 我以前常在店里扎辫子
然后我就做了这个 你知道
即使用笔来做 我也能把头发扎成辫子
你喜欢开那卡车?
没其他事可以做
好吧...我们可以...
Dawg, 这要多少时间?
我们的男人真棒
棒极了
如果我不是这么肥 我会上他
- 我还没丈夫 - 他真帅
谢谢
下一个是我, 对吗?
我想我比你先来这
你他妈的在说什么? 你都没有头发
- 什么? - 他要怎么帮你做, 给你的头皮扎辫子?
- 你看你的... - 女士们, 听着
我保证你们两个我都会做的
- 我想她先来这的 - 但她...
让我先做她的头发 然后我一定会给你做
'因为在我看来, 我仍然想' 弄明白我怎么能...
但我告诉你 有些事不太对劲
就好象他太帅了
光看着他 你不能判别他是不是特定性别的
Josephine, 得了吧! 看看那小帅哥的肌肉
百分之五十的磅铁
还有他的屁股
他很时髦
他很帅, 不是吗?
- 未经琢磨的钻石 - 闪闪发光
'对不起 让我看看他是否需要点卡普契诺
不, 嘘...
- 见鬼 - 我不知道
我觉得他真正派
你才新来
James, 你要杯卡普契诺吗?
- 是的, 谢谢 - 给你
- 你想要杯吗? - 不, 谢谢
卡普契诺?
嗖-嗖
你干的好
来吧, 姑娘
- 封面女郎 - 干你自己的事吧!
- 不要, 不要 - 在车道上!
- 来吧, 封面女... - 去接电话
今天可是这里报社和卷毛的好日子...
等会儿
是Darnelle
出什么事了, D?
你在哪里?
一个长大的女人怎么会还会使 自己陷进这样的麻烦?
我怎么知道那车是偷的?
那并不要紧
你得开始和这些男人之间做些更好的选择
这是最后一次 我把你保释出来
下次我可能会让你的小屁股坐在那里
然后让"C"区的小妞 给你根卡通香烟
他们会喜欢你那样的小怪物的
- 你要告诉我妈妈吗? - 不, 我不会告诉你妈妈
我应该的
- 听着... - 为什么要使她的血压上升?
谢谢, 好吗? 谢谢 听着, 我很抱歉, 钱我会还给你的
- 用什么还, D? 你甚至都没工作 - 我知道
但, 听着, 我会找到办法的 我保证
当然了 我总会要回我的钱的
我可以以一种方式或是 另一种方式要回我的钱
卡普契诺?
卡普契诺? 水?
就是这样 要诚心诚意的说
不, 忘了那个 要到你喜欢才行
- 你要杯卡普契诺吗? - 不, 宝贝
我不吃喝拼不来的东西
你一定喜欢拼"怪念头冠军"
你的嘴看起来完全不像 羞于叉前的样子
你们在这里好好看着 我要去趟银行
说句话, 爱人
看起来就像是块红色光滑的蛋糕 如此漂亮香甜
你的身体叫签证吗? 因为我想去各个地方
你为什么不找些正经事做?
我有正经事做 我在为我的音乐录影带拍摄镜头
如果你想的话, 你可以在里面露露脸
让我猜猜看 你一定想要我穿着一件泳衣
或是紧身短裤 上身穿着鱼网式的背心, 对吗?
你不需要穿鱼网背心 你可以穿件T恤
只要你不介意把它弄湿
- 你在听什么? - Bach
你也听Pac? 我也听的
Bach... 像Johann Sebastian一样 古典乐作曲家
他就是那个看起来像是燕麦片 盒子上的老兄, 对吗?
是的, 就是那个
你为什么听那样乏味的东西?
这不乏味 是艺术
见鬼 好吧, 你有你的艺术...
...我也有我的
现在有个赚钱的镜头在那里
戴上帽子, 你们几位
Cracker Barrel"带个朋友" 已经结束了
我来开车 你们都吃的太饱了
那个是钱包吗?
不, 是个男用旅行带
男用旅行带?
是的, 男用旅行带
这是男人时尚里最红的新装饰
你在那包里装了个男用口红, James?
那真性感
- Darnelle, 你想来吗? - 我要留下来看Vanessa
Lynn, 你来吗?
不, 我最好留下 我会很好的
好的 不管怎样我会给你带些东西回来
那些姑娘们不太喜欢我, 是吗?
他们甚至都不认识你
不试着去认识 你又怎么能认识一个人?
像请他们去吃午饭?
我是说, 恩 一些人只感到自在
和他们有共同点的人打混在一起
那是种族特征 就是那样
当我在Blue Ridge妈妈的店里工作的时候
我给黑人, 白人, 有波尔卡点缀的人做头发
都不要紧
恩, 这不是Blue Ridge你妈妈的店
这里是SWATS, 贫民区
你需要让别人看到 你努力适应, 姑娘
我的意思是, 看起来是一部分
我不太懂
好的, Lynn, 看 都是因为视觉, 对吗?
你可能会成为这里最好的发型师
但单单看着你, 没人就能判断出
姑娘, 外观...是关键
外观? 你暗示什么?
等着瞧
相信我
Gina小姐! 我一直都有看到
你在这里做的一切 开了那家美容店
那家店非常棒, 亲爱的!
- 谢谢, 亲爱的 - 但如果你想让这些女主唱跟上潮流
你需要我的手提包
因为现在是春天 你不想要毛革的
- 真漂亮 - 是的, 买主小姐, 亲爱的
还有粉红色的 你得让自己粉红色点
现在是春天, 姑娘 伸展, 伸展, 狂热! 是狂热!
你一直使我滞留于此
- 别这样, 现在, 天啊 - 姑娘, 亲爱的
- 再加把劲 - 我会成功的, 姑娘
- 我会逮住你的 - 我会逮住你
- 现在, 伸展, 宝贝 - 伸展, 女主唱, 然后拿着这个, 亲爱的
我知道那是对的! 我和你说过在我店门口的胡闹的后果!
...如果你让这些姑娘买这个, 女主唱!
哦, 天啊
嗨, Gina!
你喜欢吗? 不漂亮吗?
别看这里, 亲爱的 Darnelle做的
- 看起来不错, 对吗? - 的确如此
- 对吗? - 没错
我刚说 "入乡..."
别那么淫荡
哦, 天啊 别那样做否则我们会无礼的冲上前
看 我不是那些自称色拉冠军的姐妹
重达52镑 穿着件湿T恤
我有屁股, 关节并且区别不出派 你感觉到我了吗?
但是, 女士们 你们钉着你们的胃只是为了瘦身?
那不好
你们都很清楚 胃里没有什么锁能阻止你
把一片妈妈亲手做的饼干塞进嘴里
我说的简短吗?
Hotlanta 你知道Helen一直和你坦诚相待
跟着我喊叫 我会喊叫的
喊叫!
你们都安静点 Oprah来了
- 你去哪儿? - 我马上就回来, 好吗?
我马上就回来
那就是我说的
- 给我些凶悍的爱 - 谢谢你来看我
你出什么事了? 你过的还好吗?
哦, 伙计!
我陷入了麻烦 然后Gina借给我一笔钱
所以她要我在她的美容院工作
他们要把你整疯了, 哼?
来吧, 上金子列车 然后我们走
金子列车?
- 我为你想了个计划, 简短的 - 哦, 该死, 是的
他们没问题的
- 我们可以去购物吗? - 我听你的
我也有些东西要给你
今天的单词是"放肆无礼" 它的意思是...如果你不...你知道那单词的意思吗?
- 谁惹你了? - 这是个希伯来语单词, 意思是...
令人吃惊的优美
闭嘴, Josephine!
见鬼! 你们在开睡眠聚会吗? 你们都没邀请我?
- Willie, 现在不是时候! - 那么好吧
嘿, 但我刚刚经过这里 告诉你们
我看见那个督察员老兄 在理发店那里
该死! 好象我还要担心其他事
听着, 拖着他, 好吗? 我马上回来
- 明白, Gina小姐 - 到Lynn阿姨那里去
快去, 快去, 快... 出去, 快去
快点, 求你一定要在家, Joe 我真不敢相信
请问, 先生 你想买些棒棒糖吗?
- 不, 谢谢 - 我这有Kit Kat, Mars, Snickers
行了, 小孩, 今晚不买
请让他讽刺的屁股在这里
请在这里 请在这里, 请在这里
我需要你的帮助
好的, 让我穿件衬衫
我有...我有樱桃的, 苹果的
好的, 恩, 你买些糖怎么样?
我不会告诉那里的伙计们 你在那有个角色
我没有...
好的 你说你有Blow Pops的?
- Blow Pops - 非常感谢
- 好的, 我拿个樱桃的 - 5美金, 好的, 是的
- 你要破产了 - 好的
好的, Joe!
哦, 天啊! 谢谢你, Joe, 你救了我
只是发电机停了一会儿
你需要把这地方好好修修
我会的
- 我只是...我得找到修理费 - 你可以晚点给我钱
我会帮你摆脱困境的
再见, 女士们
再见, Joe
Norris小姐
什么, 我们是亚特兰大唯一 一家你想骚扰的店吗?
Angeline小姐拥有这地方的时候 我可从没看见你来过这
我只是在做我的工作
好的, 看看 发电机只是暂时的
但我有个电工 他星期一会来
他会为我给这里彻底重装电线
都很好, 很好 但有条新的州县规章
说所有的吹风机
必须要有自己独立的墙上插座
这是条新的规章
好吧, 该死的我怎么会知道这个?
我刚告诉你 就是那样
好好把握速度, Norris小姐 再有一张...永远关门
女士们
一千美金?!
我是说, 这就像是我前进了2步 却后退了3步
你可以去银行 然后请他们给你提高贷款吗?
请求提高贷款? 我几乎不能应付现在的支出
我的意思是 得有什么改变一下现在的形势
此外, 这看起来对商店并没好处
不, Gina 现在, 我们可以做些事情
我有些储藏品 我们可以在车库售物
我说, 我们需要多少钱?
哦, 妈的! 对不起, 天啊
我们需要上帝
嘿, 你们
黎明之前回来 晚安, Gina
- Gina, 你告诉她了? - 没有, 我没告诉她
我发誓妈妈还在生我的气
我想知道为什么
"我马上就回来"是怎么回事?
是我不好, Gina
Glen刚从纽约过来 我没看见他一阵子了
姑娘, 他有自己的唱片商标
并且他想要我在他的下一张唱片集里
你甚至都不会唱歌
好吧 看看这个
这是什么?
那是我欠你的保释费
Glen给了我一些现金 所以现在我们扯平了
我再也不必到你的店里工作了
你做了什么拿到那些钱的?
现在, Gina, 别这样, 求你了!
你知道我不会就那样拿下这笔钱, 好吗?
但是, 听着, 如果一个男人想为你买单 我会让他买我的单的
你知道吗? 闭嘴, Darnelle 因为你现在听起来真的很愚蠢
好吗? 你真懒惰 你懒惰并且你在浪费你的生命
你也在浪费我的时间!
你为什么不用你那一点点钱去买个提示?
Stacy, 我不明白
Joanne Marcus 10点钟应该在这里的
这不是间咖啡店 如果你想要吃, 你到后面去吃
油炸圈饼!
你真要杀死我了, D 来吧, 现在
如果你改变主意并且不想要一些的话 它们会在后面
我甚至都在架子上储备了一些
Joanne Marcus! Terri, 你在哪儿找到她的?
看看你!
哦, 为什么不? 其他每个人都是
你发育了
是的, 没错
8,000美金充一个乳房 我也做了我的乳头
你想摸摸它们吗?
或许待会儿吧
我跑到Joanne那里去告诉她
你的新地方是多么的棒 然后把她拖来见你
动作不是太快 姑娘, 你对那头发都做了什么?
我知道 我的头发想念你, Gina
恩, 你时间算的正好 我的椅子空着
姑娘! 我也有同样的钱包
你的是在Piggly Wiggly的Bernard那买的吗?
Piggly Wiggly?
是的, 他也卖皮带
他在这里工作?
没错
Gina, 那个卖猴鱼, 猫面包的女人 今天还会来吗?
臭娘们
所以, 如果你一定要猜的话 有多少斤脂肪
你说 在这盘绿色食物里
宝贝, 我的绿色食物都是脂肪
事实上, 我发现你可以找到的任何脂肪 都加在我的绿色食物头上了
我有背部肥肉, 盐猪肉 维也纳香肠, 火腿片
猪肉片, 炸猪皮 在这些食物里我还有些熏猪肉
- 对我说下流的话! - 没错
跟着我说 "胖是好事"
- 胖是好事 - 对, 够了
- 你应该办酒席 - 宝贝, 特权
请告诉我你有某种神奇的发剂给我
你知道我有的
某种你神奇的什么-什么?
不是没有神奇
只是我在厨房里混合的调节剂 怎么了?
在你厨房里混合的? 是什么? 头发可卡因?
那东西很棒 他们应该在店里出售!
确实如此 他们真的应该出售
Gina, 我知道一些美容供应方面的 公司卖主
他们一直在寻找下一个大人物
嘿, 你知道 我想成为下一个大人物
好的, 给我些漂流瓶 我会看看我能做什么
姑娘, 我会告诉你一件事
你为什么坚持这样, Gina? 给我们看看你的头发可卡因
它不是什么头发可卡因 只是个调节剂
是的, Gina, 给我们看看!
你是胸部被蜜蜂叮了
还是你对你的胸部做了些严肃的工作
我的确是做了 我非常喜欢它们
恩, 8,000美金一个 你当然喜欢了
等等, Heidi
你花了8,000美圆在...每个乳房
是的
姑娘, 你用那点钱可以买个土星了
现在, 你在这里看见所有的事 所有这些荒唐的事?
好的, 这个植入管, 整形外科的事? 这更像是一个白人姑娘的事
不, Chanel 黑人姑娘们也做这个
我没说我们不做
我只是说, 你知道 我们不像你们那么疯狂
你知道, 用你的嘴注射到你的屁股真让人作呕
姑娘, 你在跟谁说?
现在, 我在扎2条任性的辫子
除了那个 我只是害怕, 我不...
怎么了?
所以, 我说的是 你知道, 一些人, 你知道
一定要花钱买相 而还有一些人只是生来就那样
是祖国, 宝贝
好吧, 你是哪种人 屁股在后面的?
因为像那样的陈述只是象征了你的无知
和美有关的话题
对不起? 我知道Botox Barbie不是叫我无知
- 我听她说"你妈妈" - 嘿, 冷静点, 卤莽汉
这要分清"黑妈妈, 白妈妈"!
我打给你和平的牌了
谢谢, Josephine小姐
来吧, 让我们做好这头发 所以你需要洗头...
他离开过那房间吗?
那钢琴声真让我心烦
那是因为你还没把天花板补好
对不起 我一直都很忙, "小姐"
你为什么不去整理下东西 使我可以送你去教堂练习呢?
你已经决定在你的独奏会上演奏什么了吗?
命中
我只是... 看看你的长...矛
对不起
你想和我们一起吗?
你能再给我看看音程吗?
好吧, 每个弦进要隔3步
懂了吗? 那就是为什么他把它叫做"大跃进"
在我的独奏会上你不会听到任何人演奏这个
- 那么你演奏什么? - 我不知道
- 我脑子里一片混乱 - 你混乱点什么?
听听你的心...
...然后你的手指就会跟着
那么 下一首歌就要来了
叫我小母牛
如果你想的话 你可以在我脸上乱来
但不要让它太滑稽了, 宝贝
因为猜猜看为什么?
Well, I'll take your man right out the box
And put him under my padlocks
So when you see us together chillin' in the place
Cold walkin' and sportin' him in your face
Go ahead, roll your eyes, suck your teeth
Keep huffin' and puffin' like a dog in heat
You know whassup I ain't no poo-putt
'Cause Pepa kicks butt off young bucks like you
And the rest of your crew
If moms want static I'll diss her, too
So scram, you know who I am
Damn, chick, don't play me close
'Cause I'll take your m...
你知道, 我只是在...
带走某个人的男人?
我会带走你的男人
所以我不演奏任何贝多芬或是莫扎特的作品
太熟了 我在考虑Coltrane或是Monk的曲子
然后再一次, 某个Miles或 Stevie Wonder的曲子, 也许是...
姑娘, 请去和你的小朋友玩
Clown
你怎么了, V?
- 还在拍摄镜头, 哼? - 是的
屁股是今天hip-hop录影带的基础
如果不抖动, 就不会畅销
随你怎么说
你要去Krispy Kreme吗? 我可以搭线
我的玩弟, Howard 在那里工作
他有虾仁油炸圈饼 他有野牛油炸圈饼
他有...大胸油炸圈饼
不, 你撒谎
我不和利用女人的男人一起吃油炸圈饼
好吧, 那么汉堡怎么样?
我不想要任何你的虾仁汉堡 或是你的野牛汉堡
那样, 你和你的2个玩弟 才能玩
看, 这就是为什么我喜欢老女人的原因
那是你的男人之一
- 我马上回来 - 你一直都那么说
我不知道她是不是惊讶
我不会什么都不说 因为她是Gina的小姑
嘿, 宝贝
- 看见我高兴吗? - 嘿, 宝贝
- 你真好 - 谢谢
这就是你有多么好
哦, 天啊...是给我的吗? 哦, 宝贝
你, 只有你
所以计划是这样的 让我们离开这里
去喝杯东西, 听些音乐 冷静的过完剩余的一天
- 那听起来怎么样? - 宝贝, 那听起来真好
我希望我可以, 但我要上班
宝贝, 别整天工作 我带你回去
我知道, 但你知道吗? 我真的要去上班了, 因为Gin...
我要和你亲近点
Gina需要我, 好吗, 宝贝? 谢谢
我才不在乎什么Gina呢!
别再那样抓我!
你知道我在你身上花了多少钱?
- 该死的干吗? - Gina, 你没事吗?
出什么事了?
闭上你的嘴 然后上车, 你听见我说的话了吗?
- 见鬼, 不! - D, 你没事吗?
我知道我刚才没看见你 的手在那姑娘身上
滚进去 做头
别和我说 我该去哪儿
你从我的店门口滚开!
- 臭婊子, 给我滚出... - 臭婊子?
我会用这个卷发机烧了你的屁股
- 当心点 - 你疯了, 你Avon!
但你需要管好你的手
- 我马上回来 - 别叫我什么...
- 你什么? 你什么? - 什么?
当你做头发的时候? 你什么?
- 我要烧了你的屁股 - 等等, 等等, 等等
- 我们这有问题吗? - 没有, 我们这没有问题, 男人
你是谁 这家店的吉祥物?
滚回你的店里去
去给你的眉毛扎辫子或是 什么, dawgs
看看, 老兄
你看见了吗?
我恨暴力
看见了吗? 那就是你得到的
你来这说了那些话 然后你被烂打一顿
看, 那就是为什么你需要学学 怎样尊重妇女
现在, 看, Willie都记录在了摄象机里 他会以14.99美金的价格出售的
恩, 我会被诅咒的!
我来对付他
记得我吗?
哦, 是的 洗头女
那么, 洗头洗的怎么样了? 好吗?
我的名字是Lynn 我现在是发型师了, 为你的F.Y.I
那么?
那么...是的
好的, 好的, 好的 你一定是丢了什么
你的BMW转错弯了吗?
事实上并没有, 我坐的"Yaguar" 看见你真好, Gina
他坐"Yaguar"
对不起, 我还以为你在Beamer
不管怎样, 你想干什么?
Gina, 我是Jorge
我什么都不想要 我只是过来看看这家店
我很好奇能偷走所有我最好的顾客的地方
现在我知道为什么了 这里很时髦
非常SoHo高尚 我喜欢
我想我做的还不差 你知道
特别是对应该狠狠失败的女人来说
恩...关于那件事
你知道, Gina, 我想要你知道 我真的为我的话感到抱歉
我那时很生气
我不希望再住在那里了
我的意思是, 我希望对你和你的店没有恶意
我是说, 女朋友 你正在这么做, 对吗?
对吗?
这不容易, 日常费用还要付罚款
州政府在最糟糕的时候过来
因为相信我, 宝贝 我去过那里然后又回到其他地方
你什么意思?
我只是想过来说, 你知道
如果你需要什么 随便什么东西, 来找我
当你不行的时候 我会在那里, 你知道?
我的意思是, 我是Jorge Jorge店一直都会有
一张为你准备的空椅子 知道吗?
好的, 谢谢, Jorge 那意味着很多
但我想我不会需要那个的
好的, 恩, 有道理 再见, Wiederseher
恭喜一下你的双胞胎 但我看见他们并不是同卵的
- 他究竟来这干什么? - 他过来表示反感
他只是嫉妒
- 那是谁? - 那是臭名昭著的Jorge
但他鞋子不错
你有点问题
- Gina, 谁是你的女孩? - 你
是的, 那么是谁 当被请求使事情发生的时候
就使事情发生了呢?
- 还是你? - 正确
是谁大声讲你的调节剂
对封面女郎流行产品生产的负责人?
他们又为什么要见你呢?
- 别和我玩了, 我受不了 - 我是认真的
他们想见你 接你到纽约, 谈生意
他们想接我去纽约? 我?!
哦, 天哪!
- 什么? - 谢谢, Joanne!
- 怎么了? - 哦, 天啊! 谢谢你!
哦, 天啊!
封面女郎 "封面女郎"对我的调节剂感兴趣
我真不敢相信!
- 你在说那个头发可卡因? - 是的, 我说的是那个头...
随便他们给它取什么名字 只要他们销售它就行
你听到我的话了吗? 我感觉就像是中了头彩
太棒了
你为什么不带我们出去庆祝一下?
- 哦, 是的, 伙计 - 我想我会那样做的
我们找个地方干一杯
我不会喝酒, 但我肯定能吃芝士蛋糕!
今天晚上我们出去庆祝一下 我们成功了, 不醉不归
来吧, 坐下
我们今天晚上出去! 我们开派对! Joanne, 别这样
- 嘿, Joe - 嘿, 小家伙
猜猜看怎么了? 封面女郎可能会买我妈妈的调节剂
所以她和那些姑娘们今天晚上出去庆祝
我想或许你会愿意一起去?
我相信她不会想要我去的
但转告你妈妈我的祝贺 真是非常棒的消息
- 稍后再说 - 要坚持练习
嘿, 宝贝
- 看看在那里的那个姑娘 - 真的
姑娘, 如果我没结婚, 怀孕 并且我的感情没有受伤
我可以接受那巧克力式的接吻
是的 我当然知道为什么他们叫这里欢乐时光了!
亲爱的 欢乐时光很久以前就结束了
- 这里是买醉时光, 好吗? - 好的
好的, 女士们...还有James
我只是想说非常感谢你们 和我在这里
你以为你想要一家Jorge店
但你属于这里 和我们在一起
- 对吗? - 没错, 你说的对
我不会掩饰 当我那天早上在Angeline店看见你们的时候
我以为我肯定会糟糕透的
- 什么? - 那就是我得到的
直到那2只鸟蛋离开 然后我得到了最好的!
好的, 我们来干一杯
啊, 是的, 是的, 来吧
敬Gina 姐妹, 你真是个能鼓舞人心的人
不管是你的拱背 还是你的阳光笑容
"你的胸部 或是你幽雅的造型
"你一直都是并将会 是一个杰出的女人
杰出的女人!" 那就是你
是的
祝贺你, Gina 你想跳舞吗?
你在这干什么?
请你跳舞
现在, 求你说声"好的" 那就能使我看起来有点花头
- 好的 - 哦, 天啊, 姑娘!
- 我想和你们一样的种族 - 那就像是1989
好的, 递给我剪刀
那么, Lynn...
你想动动身子吗?
动什么?
他在请你跳舞, 蠢姑娘
我以为他想要我移动椅子什么的
- 当然了 - 好的, 去玩吧
- 去吧 - 去吧, 现在
她真的需要把剪刀
你们看见了吗? 你们看见了吗?
这么多漂亮的黑人姑娘 他却找了个白人姑娘
我告诉你 MTV是魔鬼
姑娘, 你怎么了? 好的, 谁在乎呢?
那男人比穿着溜冰鞋的彼得·潘 更漂亮
好的, 你知道吗?
- 她真火辣! - 哦, 该死!
- 我想我们过时了 - 什么? 你这么想?
- 什么?! - James很开心
他快活似神仙!
- 姑娘们... - 是的, 我们走吧
- 我看见我需要的东西了, 来吧 - 我可以给她看看你是怎么做的
来吧
这首献给我的姑娘Gina
某个芝加哥老学校的踩踏乐 姑娘
- 那是我的歌 - 来吧
这是你家人吗?
我幸福的姐姐和她的2个孩子
他们住在法国
恩, 老婆孩子呢?
你从来没想过?
许多事我都没经历过
也有许多事情经历过
我想我还没有...
你刚刚弹出了最优美的一弦
- 传球! - 哦, 真的?
快点, 伙计, 传球!
为了确保你能安全到达
哦, 天啊 就是那样
我未来的一件大事正在进行中
好的, 现在, 听着 如果他们打电话给你, 需要更多的...
不, Gina, 这些够了
- 别太发狂, 好吗? - 好的
行了, 别那样做了
你能为我把这个送到我的车上去吗? 就停在外面
- 好的 - 谢谢
很结实
对不起, Joanne
你介意不要再那么做吗?
做什么?
你知道, 那拍屁股的事
James和我 你知道, 现在同居
我不知道你们...
是的
那么, 你明白了
是的, 我明白...
...你害怕竞争
怎么了, Lynn? 你害怕James厌倦
你想成为黑人姑娘的行径 喜欢上其他真实的人, 像是我?
真实?
你那2个空气袋就叫真实了, Joanne?
或许在我爸爸的Chevy身上 他们是真实的
但在你身上 他们真是...可笑
你说什么?
你听见的
是的, 但我想不应该听到的
是的, 但你听到了
我想我姑娘的意思是他想要你
和你的绳球姐妹 离她男人远点, 好吗?
好的, Hip-Hop小姐 我想我在和Lynn说话
白人姑娘发疯了
你刚才说什么? Hip-Hop小姐
- 我会Hip-Hop我的脚到... - 她恐吓我
- 你听到了吗, Gina? - 是的, 我都听到了
我是客户 她应该被开除, 现在!
Joanne, 冷静点 你知道我们这是怎么开玩笑的
现在, 听着, 你们都是成年妇女 你们可以解决的
那么你不会解雇她?
不
好的, 很好, 是的
我知道这里是怎么回事了
你知道吗? 你可以忘了和封面女郎见面的事了
你也可以忘了我是你的顾客了
那怎么样?
- 很好 - 对不起, Gina
不, 没什么好对不起的
我想 这谁都不想的
出什么事了?
店里出事了
我留下几个人检查这里 如果我们发现什么, 我们会让你知道的
谢谢
你尽力做好自己事 然后像这样的事发生
对不起, Gina 发生这样的事我真抱歉
我都没办法喘口气, 我只是...
明天我要去Vanessa的独奏会
我却不得脑子里想着这件事去那里
没事的, Gina 你会度过难关的
- 你会度过难关的 - 我希望那是真的, Joe
你会的
没事的
不, 我不能... 这次我搞不定, 我搞不定
现在, 表演的是钢琴独奏...Vanessa Norris
跟着你的心弹
好的, 宝贝, 那是我的宝贝姑娘
一切都会好起来的
- 我爱你, 妈妈 - 我也爱你
那是我的宝贝! 那是我的宝贝!
妈妈, 我弹的怎么样?
非常棒
妈妈...你没事吧?
是的, 我很好
我只是高兴
过来
飞飞手指, 姑娘
我们走吧
惊喜!
什么? 到底...到底是...
我不知道说什么 这...
这真疯狂
不 这是Gina的...
的...好的, 可能只是Gina之家, 好吗?
看看, 哦, 耶!
D, 那就是我所说的 姑娘!
哦, 伙计, 你们...
真漂亮
真的
但我想我们不能这么做
为什么不?
我们带来了吹风机和卷风机 还有...
全新的C.J. Walker夫人的照片
- 钱, 你们有带吗? - 关键是, Gina, 我们在这里
店在这里! 我们和你在一起
天啊! 外面比墨西哥辣椒还热!
谢天谢地你们都空着
孩子, 我跑遍4个街区的5家店 那些婊子都被预订了
我3小时后就要结婚了!
天啊, 求求你们 有谁能帮我做吗?
随便谁
是的 我来帮你做, 姑娘
让我们看看该怎么做你帽子下的东西
- 该死! - 哦, 天啊!
- 听听我, 上帝! - 天啊!
我有些大问题, 该死
- 请帮我做做! - 好的, 好的
你知道吗? 这个包在我身上
- 一点都不要担心 - 谢谢
Darnelle, 给她洗洗头发 然后用一瓶我的调节剂
不! 用2瓶
然后...James, 泡壶咖啡, 宝贝
我们继续营业! 开工!
还有谁...
谢谢
- Gina, 我们爱你 - 谢谢, 谢谢
没错, 姑娘 我们开张营业
- 这里怎么了? - 早上好
嘿, 好的, 就是这样 还不足以使我们退出
- 你好吗, 姑娘? - 很好
事实上我好极了 因为Steven和我绝交了
- 你没事吧? - 是的, 我很好
见鬼, 你们都知道他在骗我 现在我知道了, 所以现在我自由了
恩, 真是好事 嘿, Ida, 你为什么不给Terri做下头发?
- 哦, 好的, 嗨 - 来吧, 姑娘
你想要我把我的表妹Travis给他?
他刚用完笔 但他不介意早点回来
- 我只是给你说说 - 好的, 来吧, 坐
哦, 该死! 看看羽衣甘蓝对她的屁股做了什么!
- 来吧, 姑娘! - 支持一下那个东西, 姑娘!
你在哪儿得到那个的?
那是个屁股, Terri 你有个屁股, 姑娘!
- 嗨, Gina - 嗨, 亲爱的
- 给我的? - 照亮你生活的东西?
谢谢
但你一进那扇门 就已经照亮了我的生活
- 对不起 - 多大的变化
是的, 他们为我做的
看起来你像是被粘住了, Norris小姐
- 是的, 我想是的, 哼? - 是的
不, 事情不能那样进行下去 你好吗, Gina小姐?
- 嘿, Willie, 你怎么知道? - 是的
你感觉像是个青蛙? 跳!
这是什么?
Stacy? 是的, 嗨, 宝贝 你好吗? 是我
不, 我刚关门 所以在温泉见, 好吗?
待会儿打给你
- 多么... - 惊喜
我敢打赌 我是你在这最不想看见的人, 哼?
不, 事实上 我知道你会回来
恩, 恐怕我没有时间招待 如此唐突的闯入
我已经有约了
对不起, 我并非有意闯入的 什么样的约会?
你要去见Crawford督察员
然后想出这次再怎么烧我的地方?
Gina, 我真欣赏你的想象力
如此的街道化
你甚至都没去看过街道
你知道, 我知道你和这事有关联
你知道, 到我的美容院说 拥有自己的生意是多么的困难
还有付罚款 州政府的人过来
然后我问自己 "为什么他会说这样的话?"
看着我 看着Jorge
我像是那种
做出这种事的人吗, 哼?
头发分叉着? 是的, 你会这么做
- 这是什么 - "世界上最愚蠢的犯罪"
由你和Crawford督察员主演
做那种肮脏的事 你们应该更隐蔽点
所以...George Christie...
...奥地利, 取道内布拉斯加
是的, 我了解你 我知道你的秘密
关键是这个
你没击垮我 我还站着
我的店还开着 并且生意做的很好
你永远都不会 永远不会威胁到我
因为我是个杰出的女人
就像你做了那么多事 但对我一点用都没有
祝你回那个你称之为商店的木屋 的路上愉快!
别用碎玻璃割你自己, 臭娘们!
有人说"剪"是吗?
什么? 是这个吗? 什么?!
- 站好了, 伙计 - 不! 不! 操!
Hotlarta! 怎么了?
还是你们的姑娘Helen
今天早上对着你们大叫 告诉你们该起床了
因为今天天气很好
很好, 对吗? 一直如此
Gina, 电话
你好, 我是Gina Norris
- 嘿, Gina, 我是大喊大叫的Helen - 闭嘴
你在说谎 把收音机开响, 开响点
Gina, 你们在那里做的很好!
我在广播里! 我在广播里!
问她是否对我的孩子, Venus Serena Marion Jones 喊过了
大声喊非洲!
Gina, 我打电话过来是谢谢你
几天前为我要结婚的表姐Shondrella 做头发
姑娘, 你救了我!
你那个头发调节剂
使我看起来好极了
- Don King? 那是你? - 当然是
我也许需要立即触摸一下
我的男人昨天晚上过来 和我干得大汗淋漓
现在, 看, 那就是你上次的麻烦
Hotlanta, 如果你想清理你的短发
或是你的长发
跳上车
去SWATS Gina的美发店
然后让他们用Gina著名的头发调节剂 做你的头发
现在, 因为你们都抱怨我
我会让店里的女士们 选择今天Helen的主题
对着我喊叫, 女士们
我会喊的!
谈谈为什么从来没有一个黑人 男人单身, 好吗?
革命应该被电视直播
你知道吗? 我想你应该谈谈给孩子们起名字的人们
起那些他们从来都不负责任的名字
就像是一辆看起来像是别克的 保时捷
以及看起来像是该死的Pinto 的奔驰
谈谈这几天 进监狱的运动员
他们花了更多的时间在法庭 而不是运动场
一半时间都花在认罪辩诉协议上
不, 说说不同人种的爱
你知道你是黑人
不, 谈谈使大麻合法 因为我的青光眼现在更加糟糕了
说说如果你和一个
在他给你早饭之前打扰你的男人 做爱会怎么样
在甜蜜的爱过后 我喜欢发疯一样的找可可粉!
好了, 各位
主要听你的, Gina 我稍后再打给你
继续收听 我要大叫
大叫!
“美容院” -=结束=-
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=COSL-YTET小组工作室=- 翻译: babyphat 校对: babyphat